-
1 недвижимая собственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недвижимая собственность
-
2 собственность
жен.
1) (имущество) property имеющий собственность ≈ propertied имеющий земельную собственность ≈ acred переходить в собственность ≈ to carry over лишать собственности ≈ (кого-н.) to deforce, to dispossess общественная собственность ≈ public property бесхозная собственность ≈ abandoned property личная собственность, индивидуальная собственность ≈ individual property, personal property, peculiar земельная собственность ≈ landed property, stead наследуемая собственность ≈ legitime церковная собственность ≈ patrimony
2) (принадлежность кого-чего-н. кому-чему-н. с правом распоряжения) ownership (of) доверительная собственность ≈ trust fund, trust совместная собственность ≈ joint ownership общинная собственность ≈ communal ownership государственная собственность ≈ state ownership частная право собсобственн|ость - ж.
1. (имущество) property;
государственная ~ government property, State property;
property of the State;
частная ~ private property;
2. (на вн.;
принадлежность кого-л.) ownership (of) ;
акционерная ~ corporate property;
арендуемая ~ rented property;
~ в ценных бумагах financial property, property in placements, property in securities;
групповая ~ group property;
земельная ~ land property, leasehold property;
индивидуальная ~ individual (personal) property;
коллективная ~ collective property;
кооперативная ~ cooperative property;
крестьянская ~ peasant`s property;
личная ~ personal (individual) property;
~ на землю ownership of land;
недвижимая ~ fixed property;
общественная ~ socialized property, public property;
совместная ~ joint venture;
~ приносящая доход income-yielding property;
право ~ости на что-л. property rights to smth., right of ownership of smth. ;
~ый own;
свой ~ый one`s own;
~ый дом one`s own house, a private house;
~ капитал equity, stockholders equity, shareowners equity, capital and reserves;
справиться ~ыми силами manage on one`s own (resources) ;
по ~ому желанию as one wishes;
в ~ом смысле in the true sense;
~ый корреспондент our own correspondent;
имя ~ое грам. proper name.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственность
-
3 chattels real
недвижимая собственность (арендованная)Англо-русский словарь экономических терминов > chattels real
-
4 international assets
недвижимая собственность иностранных корпораций (в данной стране)Англо-русский словарь по экономике и финансам > international assets
-
5 fixed property
недвижимая собственность, недвижимостьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > fixed property
-
6 fixed property
недвижимая собственность, недвижимость -
7 chattels real
real estate — недвижимое имущество, недвижимость
-
8 things real
-
9 real estate
эк., юр., амер. недвижимое имущество, недвижимость, недвижимая собственность (имущество, использование которого по назначению исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней)ATTRIBUTES:
The Midwest experienced unusually large increases in farm real estate prices during this period. — В этот период Средний Запад подвергся необычайно масштабному повышению цен на сельскохозяйственную недвижимость.
Real estate securities have delivered exceptional returns.
Syn:Ant:real estate agent, real estate agency, real estate appraiser, real estate bond, real estate broker, real estate dealer, real estate investment, real estate market, mortgage creditSee:real estate agent, real estate agency, real estate appraiser, real estate bond, real estate broker, real estate dealer, real estate investment, real estate market, mortgage credit
* * *
недвижимость: земля и здания, права с ними связанные, в т. ч. на природные ресурсы; недвижимая собственность в противоположность предметам личного потребления; = real property.* * *недвижимость; недвижимое имущество. . Словарь экономических терминов .* * *капитальные здания, сооружения и некоторые другие Объекты см. realty -
10 burgage
n1. аренда городской земли или недвижимой собственности у феодала;2. арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу.* * *сущ.1) аренда городской земли или недвижимой собственности у феодала;2) арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу. -
11 burgage
['bɜːgɪdʒ]1) Общая лексика: аренда городской земли или недвижимой собственности у феодала (за годовую плату), арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу2) История: арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу, аренда городской земли у феодала (за годовую плату), аренда недвижимой собственности у феодала (за годовую плату)3) Британский английский: вид феодальной аренды земли, держание земли за ежегодную арендную плату4) Юридический термин: арендованная недвижимость в городе, владение городской землёй на ленных началах, городской лен -
12 industrial property
-
13 intellectual property
-
14 landed property
-
15 life or property
-
16 individual property
English-Russian big medical dictionary > individual property
-
17 estate
право собственности ; собственность ; поместье ; наследство ; плантация ; земельное владение ; недвижимая собственность ; ? industrial estates ; ? real estate ; ? real estate trusts ; ? estate tax ; -
18 estate
ɪsˈteɪtправо собственности, собственность поместье, наследство, плантация земельное владение недвижимая собственность -
19 taxation
сущ.1) гос. фин. налогообложение, обложение налогами [налогом\]; взимание налогов (взимание государством платежей с юридических и физических лиц в виде доли доходов или оценки имущества или фиксированной суммы)to exempt from taxation certain property — освобождать от налогообложения определенную собственность
adjusted for taxation — с учетом налогов, с учетом налогообложения
See:double taxation, wartime taxation, progressive taxation, regressive taxation, proportional taxation, ability-to-pay taxation, consumption taxation, deferred taxation, direct taxation, indirect taxation, double taxation, explicit taxation, implicit taxation, taxation at source, confiscatory taxation, differential taxation, dual taxation, Domesday Book, tax system, government take, subject to taxation, capital import neutrality, capital export neutrality, tax, ascertainable standard, badges of trade, basket 2) д)2)а) гос. фин. размер налогаб) гос. фин. доход от налогообложения; суммы, уплаченные в виде налогов3)а) лес. таксация (учет леса, его всесторонняя материальная оценка и составление технической характеристики (таксационного описания и плана) насаждений, определение их возраста, запаса древесины, прироста и объема отдельных деревьев и их частей)б) с.-х. бонитировка (сравнительная оценка почв и земельных угодий по их важнейшим агрономическим свойствам: механический состав почвы, содержание в ней гумуса и питательных элементов, кислотность и т. п., а также др. факторам, оказывающим влияние на сельское хозяйство: рельеф, увлажнение, микроклимат и т. п.)Syn:See:
* * *
налогообложение: денежные платежи юридических и физических лиц в пользу государства и местных органов власти в виде процента от доходов или оценки имущества или фиксированной суммы; главный источник бюджетных средств; налогами облагаются доходы и прибыль, прирост капитала, наследства, недвижимая собственность и т. д.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *сбор, взимаемый центральным правительством или местными органами власти с физических лиц и корпоративных организаций для финансирования расходов государства, а также в качестве средства проведения фискальной политики -
20 tenement
['tenəmənt]1) Общая лексика: арендованная земля, арендованное имущество, арендуемая земля, арендуемое имущество, арендуемое помещение, земля, сдаваемая в аренду, квартира (снимаемая семьёй), многоквартирный дом (сдаваемый в аренду), обитель, помещение, сдаваемое в аренду, сдаваемый в аренду многоквартирный дом, снимаемая квартира, снимаемый дом, долгосрочное владение, земельная собственность2) Церковный термин: обитель души, тело3) Религия: жилище4) Юридический термин: арендованное помещение, владение, недвижимость, права, связанные с недвижимостью, предмет владения, права, связанные с недвижимым имуществом6) Архитектура: неблагоустроенное жилище (в Ирландии м.б. употреблено в значении "коммунальная квартира")7) юр.Н.П. имение8) Уголь: участок (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.)
См. также в других словарях:
НЕДВИЖИМАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (real property; real e tate) имущество, состоящее из земли, зданий, сооружений и т.д., и являющееся большей частью основных фондов компании (предприятия) … Внешнеэкономический толковый словарь
Недвижимая собственность — это: юридическое понятие, которое означает совокупность (пакет) прав собственности на недвижимое имущество, включая право владения, пользования, распоряжения, присвоения дохода от владения, и дохода от распоряжения недвижимым имуществом; единство … Жилищная энциклопедия
выставочная недвижимая собственность — Выставочная недвижимость, принадлежащая ее владельцу на праве собственности. Примечание Выставочная недвижимая собственность может быть федеральной, муниципальной, частной. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
недвижимость, недвижимая собственность — Участок земли и вся материальная собственность, связанная с ним, включая дома, изгороди, насаждения, а также все права на имущество, находящееся на участке, и землю под участком. Активы, напрямую не связанные с земельным участком, называются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Собственность промышленная — (INDUSTRY PROPERTY) недвижимая, собственность, используемая в промышленных целях; также зональная классификация, ограничивающая использование земли определенными вариантами … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Собственность Недвижимая — совокупность прав собственности на недвижимое имущество, дающее право владения, пользования, распоряжения, присвоения дохода от владения и дохода от использования недвижимого имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
собственность недвижимая — Юридическое понятие, которое означает совокупность прав собственности на недвижимое имущество. Это право включает право владения, пользования, распоряжения, присвоение дохода от владения и дохода от использования недвижимого имущества.… … Справочник технического переводчика
собственность — и; ж. 1. Имущество, принадлежащее кому , чему л. Государственная с. Личная с. Частная с. Недвижимая с. С. церкви, кооператива, завода. С. жены, мужа. Приобретение, наследование собственности. 2. Принадлежность кому , чему л. с правом полного… … Энциклопедический словарь
Частная собственность — собственность на средства производства частного лица или негосударств. общности. В раннеклассовых обществах Ч.с. находилась в противоречии с общинной и государств. собственностью. Она возникла впервые в др. вост. классовых обществах вследствие … Античный мир. Словарь-справочник.
Частная собственность — собственность на средства производства частного лица или негосударств, общности. В раннеклассовых обществах Ч. с. находилась в противоречии с общинной и государств, собственностью. Она возникла впервые в др. вост. классовых обществах… … Словарь античности
собственность — и; ж. 1) Имущество, принадлежащее кому , чему л. Государственная со/бственность. Личная со/бственность. Частная со/бственность. Недвижимая со/бственность. Со/бственность церкви, кооператива, завода … Словарь многих выражений